--- messages/Makefile.in.ori	Thu Jan  1 03:36:00 2004
+++ messages/Makefile.in	Thu Jan  1 03:36:29 2004
@@ -16,7 +16,7 @@
 libexecdir      = @libexecdir@
 sysconfdir      = @sysconfdir@
 localstatedir   = @localstatedir@
-messagedir       = @prefix@/messages
+messagedir      = @messagedir@
 
 
 all: ${OBJS}